曾經幫學生改過這樣的一篇翻譯；
「××大學與○○大學共同舉辦國學術會議，請大...

By 王可樂日語

2010-08-30 09:39:36 有 6 人按讚

曾經幫學生改過這樣的一篇翻譯；
「××大學與○○大學共同舉辦國學術會議，請大家盡量參加」，
該學生將「請大家盡量參加」翻譯成
「皆さんはできるかぎり参加ください。」
對於此句話大家覺的如何？大家又會怎麼改這個翻譯呢？

Tags:

王可樂日語

About author

「王可樂的日語教室」於2010年6月3日成立於日本大阪，在雲林縣斗六市生根發展，是一個開放式的日語學習、交流平台。 ● 雲端課程學習網址：https://colanekojp.com.tw/course/online ● 合作、講座邀約：[email protected]

我們的臉書就是一本日語百科全書，感謝你的閱讀。連絡電話：05-5331-007 連絡住址：雲林縣斗六市中堅西路529號